POET, TRANSLATOR AND SCHOLAR
  +972 (02) 5363420 * * * IDO BASSOK
ד"ר עידו בסוק
יום ו', ו’ בטבת תשע”ט
    English  |  Poetry  |  Translation  |  Scientific publications  |    |    |    |    |    |  דף הבית  |  שירה  |  תרגום  |  מחקר ספרות  |  מחקר היסטוריה  |    |    |    |    |  אודות  |  צור קשר  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
על תרגומי ספרות יפה וספרות עיון

ראו גם: רשימת התרגומים, דוגמאות תרגום, מאמרים של עידו בסוק על תרגום, ברדיו על רבלה על תרגומי ספרות יפה עמנואל הלפרין על ז'יל בלאס של לה סאז': קולאז' ממזרי, ידיעות אחרונות, תרבות, ספרות, אמנות, 12.5.95 יוחנן רשת על גשם קיץ של מרגריט דיראס: ההתפעלות מן החיים, הארץ, תרבות וספרות , 3.1.97 דרור בורשטיין על הרצאתו של עידו בסוק "ליהד את רבלה": מתרגמים את לך תזדיין, כל העיר, מצד אחד, 11.5.01 לנה שילוני על זוהר ושקיעה של יצאניות צמרת של בלזק: הקרנבל שחותר תחת יסודות הסדר הבורגני, הארץ , ספרים, 17.10.01 א.מלמד על גרגנטואה ופנטגרואל של רבלה :ההפקרות חוגגת, ידיעות אחרונות, 7 ימים, 28.3.03 עמנואל הלפרין על גרגנטואה ופנטגרואל של רבלה: שירת המעיים ותהילת הגוף, ידיעות אחרונות , תרבות, ספרות, אמנות, 11.4.2003 בתיה גור על גרגנטואה ופנטגרואל של רבלה: ספר, הארץ, גלריה, 15.4.03 לנה שילוני על גרגנטואה ופנטגרואל של רבלה: בארץ הענקים ובממלכת המילים, הארץ, תרבות וספרות, 2.5.03 עמוס לויתן על גרגנטואה ופנטגרואל של רבלה: על קצה המזלג, עיתון 77, מצד זה, מאי 2003 קתרין דופירו בלה-מונד על גרגנטואה ופנטגרואל של רבלה בעברית: Catherine Dupeyron, Rabelais en hébreu : un travail d'orfèvre linguistique, Le Monde Fr. , Article paru dans l'édition du 11.07.03 עמינדב דיקמן על גרגנטואה ופנטגרואל של רבלה: יפה להפליא, ובכל-זאת - בסוקרבלה, הארץ, ספרים, 29.10.03, עמ' 8 אילנה זינגר על רבלה: Ilana Zinguer, Rabelais: la récente traduction en Hébreu. Les enjeux de la traduction littéraire (ed. Jacqueline Michel). Publisud 2004. pp. 294-303 לנה שילוני על הפטמרון של מרגריט דה נוואר: נזירים-נוכלים ובישופים נואפים, ידיעות אחרונות, ספרות, 15.4.05 לנה שילוני ד על החיים הוראות שימוש: גורד שחקים ב-99 פרקים, הארץ, תרבות וספרות אריאנה מלמד על החיים הוראות שימוש של פרק: הביטו בכל עיניכם, ידיעות ספרים, 10.1.06 דניאל אפשטיין על החיים הוראות שימוש: והנה מופיע קוסם בשם ז'ורז' פרק, הארץ ,ספרים, 11.1.06 על תרגומי ספרות עיון יורם ברונו בסקי על על רוח החוקים של מונטסקיה: מונטסקייה, אבי הרב-תרבותיות, הארץ, תרבות וספרות 30.10.98 יורם ברונו בסקי על מכתבים אנגליים של וולטר: מוחץ התועבה, הארץ, תרבות וספרות 23.3.01 מישל בוקובזה קאהן על דיאלוגים של דידרו: הדיאלוג דומה למבוך שבו מתהלך האדם בחיפושו אחר האמת, הארץ, ספרים, 15.6.05 לנה שילוני על דיאלוגים של דידרו: הכל כדי לא לשעמם את הקוראים, הארץ, תרבות וספרות 11.8.06 שטרנהאל על האמנה החברתית של רוסו: החיבור שהוליד את האדם החופשי וגם את רוצחיו, הארץ, ספרים, 20.9.06 נעמה צאל, על חירות קשה של לווינס: כמה קשה, כמה יקר, לדבוק באדם, הארץ, מוסף ספרים, גל' 775 (כ"ד בטבת תשס"ח, 2 בינואר 2008), עמ' 12

 
 
שירה
תרגום
פרסומים מדעיים